繁体
问。
但艾优没有。
她的世界里,好像没有那些隐藏的、不成文的规则。
她单纯地、直截了当地,在追寻一个真正的、合理的答案。
——可在这个职场环境里,“合理”从来不是唯一的准则。
会议结束后,员工们陆续收拾起笔记本和资料,三三两两地
谈着,气氛比刚才轻松了不少。
姚星瞬收起笔记本,起
准备离开会议室时,耳边忽然飘
了一句
畅的英语。他下意识地循声望去,发现是艾优在和
边的女同事
谈。
她的语调一如既往地温和轻柔,但语速明显比她平时说中文时快了一些,句
之间的停顿几乎没有,带着一
母语使用者才有的
畅
。
“The director, Iris, is so fabulous.”
(这位总监,Iris,真的太
了。)
姚星瞬微微一怔,步
不自觉地慢了下来。
他原以为她会在刚才的会议之后
一
挫败的情绪——毕竟,她的问题被巧妙地避开了,甚至在某
程度上,她并没有真正得到想要的答案。
但她的语气里,没有任何不满,反而带着一
发自内心的赞叹。
“I know there may be certain differences that I cannot clearly recognize at the beginning of my career in China, but she used her own way to imply it to me, and told me where the stop point is…”
(我知
,在我刚开始在中国的职业生涯时,可能有一些我无法清晰察觉的差异,但她用自己的方式向我暗示了这些,并向我展示了界限所在。)
姚星瞬握着笔记本的手指微微收
,眉心轻轻
了一下。
“She told me where the stop point is.”
他有些微妙地不适应这个说法。
在他看来,劳芙琳刚才的回应完全是一
职场政治上的“避让”,这
事情他见得多了,甚至可以说——他自己也懂得如何用这
方式去
理问题。
可艾优的解读,和他的认知完全不同。
她没有把这当作一
职场的“限制”或者“规避”,她甚至觉得这是一
引导,是一
有意识的、温和的指
。