繁体
”
“好吧,我试试看吧。”斯
勒想哭的心都有了。
“老板。你不会是想让电影中的人说着亚拉姆语吧!?”格里菲斯看
了我地意图。一句话说得让办公室里所有人都愣了起来。
“不错。我正是这个意图。我不禁要让犹太人说亚拉姆语,还要里面的有些人说拉丁语。我要真实地还原那个世界!”我沉声说
。
格里菲斯一下
急了:“可是老板,这两
语言没有观众能听得懂呀!你这样
,会有很大弊
的!”
“是呀,老板,这对票房可是极其的不利!”
“我同意大卫的说法,老板,还是用英语吧!”
我的想法,几乎遭到了所有人地反对。
确切地说,他们地想法是有
理地,犹太人的亚拉姆语和罗
人地拉丁语,现在已经没有人能听得懂,而电影中的人
如果讲这两
语言,将在很大程度上考验观众的耐心和忍受力!这对于一般导演来说,是个吃力不讨好的事情。
但是我有我的想法。
“听不懂,可以
上字幕。有声电影发明还不到一年的事件,之前大家不都是看字幕的嘛。让电影里的人
说没人能听得懂的语言对于观众来说可能是件暂时不能接受的事情,但是他们早就有观看默片的经验积累,没有你们想像中的那么大的排斥情绪!这样
,是电影成功的一个关键!如果里面的人
都像的剧本里那样让耶将英语,那是会让人笑掉大牙的!”我的一句话,让格里菲斯等人没有再反对。
他们知
我的脾气,一旦决定下来的事情,绝对是改变不了的。
“茂瑙,你的人
是选景,我要让你带着几位历史、地理学家在
国选取一
和当时的耶路撒冷、伯利恒地貌相似的地方。如果
国找不到,那就到加拿大或者是墨西哥!”
“好的!”茂瑙回答得异常
脆。
“老板,演员呢?!”格里菲斯问
了一个大家都
关心的问题。
毫无疑问,演员是一
电影成功的关键之一,对于这
电影来说,因为耶
份的特殊
,对扮演耶的人,要求一定要非常之
,不禁要受到所有人的喜
和任何,更要在气质和内心能
会耶的心态。
这可不是谁都能演的!
另外,除掉耶,像圣母玛丽亚,耶的十二门徒,在信徒中都拥有无比崇
的地位。扮演这些人地演员,也必须经过细心的挑选,一
都不能
虎。
为这
电影挑选合适的演员。将成为让我最
疼地事情。
“这个工作我会亲自负责。”我看着格里菲斯,长
了一
气。
确定开拍,让梦工厂的
层一片振奋,接下来的几天,众人分
形势,甘斯先是亲自飞到哈佛大学,邀请了一批历史学家、地理学家、基督教研究专家、语言学家来到了梦工厂,随后,在这些学术
人的帮助之下。三厂开始加班加
地
照他们制定的图纸生产各

和服装。
斯
勒则
不停蹄地通过各
手段在
国寻找能说亚拉姆语的社区,几乎把梦工厂所有的关系都派上了用场。甚至动用了二哥的黑社会关系。
至于茂瑙,则和一批地理学家启程,到各地选取合适的取景地。
在修整了两三个月之后,梦工厂再次忙得焦
烂额。