“我买那边的三件绣品，请帮忙包装好。”

翻译只好问旁边的服务员，却一时不知这专业词汇怎么翻译，有些尴尬地站在那里，想着怎么能用相似的意思解释清楚。

站在她后的宋依依，不由咧嘴笑了，这墨莲倒是颠覆了她原以为的不人间烟火，中只有情的形象。

墨莲微微皱了下眉：“有没有会鹰语的服务员？”

翻译满脸通红地过来致谢：“谢谢你，我还没有想好怎么回答外宾的问题呢，多亏你帮忙。”

那几位米国人连连：“对！”

宋依依上前两步，正宗、优雅的津腔鹰语脱而：“你刚才看到的是仿画绣。”侧一指另一件绣品：“那是写真绣。”

这名服务员连忙说：“每名服务员背诵的都是自己负责柜台商品的外语介绍，别的柜台服务员并不会绣品的介绍。”

翻译在领导面前虽然失了面，但他还是谢面前这个女孩的帮忙，不然要是在外国人面前丢面了，孰轻孰重他还能分得清楚，闻言连连摆手。

“各位再来看看其它的绣品，你们是不是觉得绣品中的山能分远近之趣、楼阁现邃之、人能有瞻眺生动之情、鸟能报绰约亲昵之态呢！”

看到已经摆脱了李洁明，正在往这边来的罗晋桓，宋依依决定帮墨莲一把，速战速决，自己也好脱。

“这两绣法真的艺术效果，早已名满天下！”

他看着翻译请教：“这又是什么绣法？”

“何谓双面绣？就是在同一块底料上，在同一绣制过程中，绣正反两面图像，廓完全一样，图案同样，都可供人仔细欣赏的绣品。”

另一名米国人凑到一件风景画绣品前，看了又看，又退后几步端详，手舞足蹈：“我一开始看，还以为是风景画，仔细一看是刺绣作品，太了！”

服务员立刻把几位米国人请到柜台前，确认绣品、包装、收款，忙碌起来。

宋依依谦虚：“恰好那个专业术语我知，你不埋怨我越庖代俎就好。”

墨莲把服务员叫过来问：“你们不是都会外语吗？这的专业词汇怎么说，你直接解释给外宾好了。”

第四百九十六章帮忙

服务员遗憾地说：“我只会说倭语，不会说鹰语。”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“真的是栩栩如生，太了！”

绣品问：“这是什么？怎么两面都有图案？颜还不相同呢？”

“你说的太了！”

“您看到的两面颜不同，因为它的绣法是双面绣中的双面异绣。”

“丽的小，请帮我把这件、那件绣品装起来，一共需要付多少钱？”

墨莲抚了下额，低声说了句：“接待上就要结束，竟然掉链了！这次真是丢脸丢到国外去了！”

翻译询问服务员后，答：“这件绣品名为五彩牡丹，它是双面绣。”

她前世的鹰语极好，在鹰国和米国都曾为华夏国企业打过经济纠纷的国际官司，所以回答这位米国人的问题还是不在话下的。

墨莲更是一把揽住宋依依的肩膀，睛发亮地说：“怪不得我今天就想让你陪着我呢……呵呵，

问话的米国人以为翻译没听清楚，又问了一遍问题，然后一脸期待地等着回答。