之禅位，还更加名正言顺。你若是想毁了你父皇的遗诏，孤自会命人松开你，可不论你如何扑腾，孤都会承嫡母兄长之意，名正言顺北齐的皇帝。”

天曌五年十月，昭灭陈。同年留朔侯薨于襄，追谥光烈，祔葬定陵。同年，改元元烈。

(12)指代卫映率军过襄时堕而死，其于军中为其举丧。

X·XXX

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

三年，帝令断佛、二教，经象悉毁，罢沙门、士，并令还民。灭佛令后，周地佛寺几绝，时多谓帝必果报矣。-------

天曌三年，帝渊亲征梁，一月克之，渡河南，为陈将萧元胤阻。

北周元象五年，幼帝禅位于遂王渊，渊三让而受天命，即帝位后定国号“昭”，改元“天曌”。

，

犹见承光(2)日昏，轻骑薄甲雁门。

(14)记载昭文帝退位后时常诵卫映从前的诗文，垂垂老矣后仍不减怀念。

北齐承光十三年，废帝桓幽肆，民闻其至，争相啖之。次月，琅琊王珩仰承章帝、成钦皇后遗命，继大统，天下幸之。同年，周遂国公受九锡，称遂王，号天下事。

南北英雄俱饮恨，倾国倾城(10)第一人。

(10)指代卫映战绩，亦解指其容貌丽胜过女。

(13)卫映死后葬定陵，昭武帝临终前曾登台遥望卫映陵墓哭泣。

夜擒五王(5)行合纵，阵斩可汗酒尚温(6)。

翻译：

祖武皇帝，讳渊，字重源。其先晋人，齐左仆怿之孙，周上国信之也，母齐太祖女兰陵公主。齐太广三年生于晋，封宁国侯，次年迁长安。少善骑，好作笑语，仪表瑰杰，风神外伟，及长，为周宁都王司卫上士，武帝受命，倍加遇，以功累车骑将军、仪同三司，封遂国公。武帝崩，以渊为继，渊固辞，遂拜大司大将军行监国事。元象四年受九锡，称遂王，号天下事；五年，幼帝禅，渊三让而受天命，定国号“昭”，改元“天曌”。元烈八年崩于飞霜殿，年四十五。

原诗：

桓空空如也的间发破败的嘶哑，在那一刻徒自挣扎咆哮，却只是无用之举。珩起，握住卫映的手一步步走向他，拾起那圣旨，便再也没有看他：“送废帝到肆里，与民同乐！”

陈主(3)尚(4)，已破繁华金陵城。

(9)指天瞾三年昭武帝渊率军十万亲征西梁，于江州大败。

长安君王相思甚(11)，襄三军祭此(12)。

(8)古国名，故地初为突厥占领，后为卫映率军夺回。

烈祖文皇帝，故齐成帝也，讳珩，字从瓘，亦名行。少有殊，音容皆，秀类妇人，时人谓世无其二也。初封广宁，迎敌有功，成帝悦，改封琅琊王。章帝立，佯称狂疾，后行周公之事，称贤王也。齐承光十三年受禅，次年和盟黄河，共立国事，留帝号，并称二圣。元烈八年传位太康，尊太上皇；显徽三十五年崩，年八十二。

附录：

三月十六，映至襄，以堕薨，年二十六。映少从军，一生无败，天下定而将星陨，谓天妒之。

天瞾元年，昭帝请与齐盟，齐帝允之，亲赴河曲，结“两帝之盟”。二圣并立，北朝一统。

(5)北周宇文氏越、陈、代、腾赵五王，北周元象三年于灵武郡为卫映生擒。

二年，征突厥，复楼兰故地。

建昌三年的北周佛法盛行，僧侣不事生产、滋生是非，已成北周心腹大患，然

(6)自中“杀尽南北百万兵，可汗颅嫌酒腥”，疑为卫映诗作。

江州十万(9)孤魂冷，铁骑临江定乾坤。

(4)陈后主中“妖姬脸似”，意指陈后主沉迷声。

(7)黄河中下游地区。

(3)指南陈后主陈叔宝。

又载，光烈侯既葬，二圣自苑中作台以望，后武帝陵，文帝夜登台，哀泣至绝。

第十七番外：边诗必背篇目之

光烈侯者，陈留卫氏人也，名映，字羲照，小字去疾。齐上国卫颢之孙，母齐成帝女承徽公主，善骑，通韬略，姿貌堂皇，谓“煌昭将军”。年十四，随镇北将军玄驻朔州，周帝背盟，与突厥合围，映以千骑破两国军，名扬北，后因貌艳无威，每战披发铜面，敌畏为神鬼。

注释：

内定中原(7)终世，外取楼兰(8)报君恩。

及至葬，封土山，输银河海，号墓为陵，千古无厚右者。

(11)卫映灭陈后，昭都长安城中的昭文帝与昭武帝曾下诏称“相思之甚，寸若岁，令当归”。

（我在雁门关）还看得见承光十年的昏沉日，想到了（光烈侯卫映）带领轻骑着薄甲离开雁门关；陈后主还（在殿中）诵“妖姬脸似”时军队已经攻破了繁华的金陵城；他曾用合纵之术在黑夜中生擒了宇文氏五个亲王，又曾在对阵时斩杀可汗，彼时阵前倒的酒还尚且温；他在内平定了中原终结了世，在外取得楼兰故土回报君王的恩典；江州大败后十万士兵孤魂在江中寒冷，（卫映）率领锐的骑兵在江边扭转了乾坤；南朝北朝多少英雄（因功业未成）徒自饮恨，只有（卫映）是攻破国家又攻破城池（成就一统功业）的第一人；（灭陈之后）长安城中的君王很是思念他，他在襄的军队却已经在拜祭他；（昭武帝）登上台远望着他的陵墓只能徒自哭泣，（昭文帝）白发苍苍还在唱着他昔日的诗文。

(2)北齐后主桓年号，此指代承光十年卫映领兵破北周、突厥联军之战。

千秋松柏，相偎相依。

天曌五年十月，昭伐陈，设淮南行台省，以映为尚书令，并行军元帅。十五日，以映为先锋，渡江克采石、姑苏；十二月，襄；六年元月克西陵；二月，映师建业，获后主。二圣乃诏，曰诚知非远，相思之甚，寸若岁，令当归。

昭天曌元年，随文帝长安。

第十八番外：神佛

元烈八年，帝渊崩，谥神尧大圣光弘武皇帝，庙号祖。帝珩诏太康于灵前登基，改元显徽，珩上尊号，称显光皇帝。

(1)指昭朝名将卫映。卫映，字羲照，昭朝开国名将，北齐贵族，十四岁封煌昭校尉，十五岁以战功封留朔侯，后随齐帝珩降昭，屡立战功，累至骠骑将军，死后谥号“光烈”，故称光烈侯。

登陵望远空泣涕(13)，白首犹歌旧诗文(14)。

显徽三十五年，上皇崩，帝怮，执礼于灵前，谥崇德广圣宣仁文皇帝，庙号烈祖，葬定陵。陵二帝一侯，皆有开盛昭治世之功，谓奇观也。