繁体
广电大楼的礼堂里,满座悄然。
只听见一把极有磁
、极富煽动
的声音,在滔滔不绝、喋喋不休、絮絮叨叨的说个不停。
韩山平和他的翻译坐在一旁,他看向易青这个小师弟的目光已经从一开始的震惊变成了欣赏。虽然今天,他和易青是共同担任谈判的中方代表;但是,除了一开始双方用英语来互相寒暄的那些开场白之外
确实够震惊的。生生把这十几个印度三哥哥给震得不善。
今天来到礼堂来参加中印商务&25163;&26426;&30475;&29255;&32;&65306;&65324;&65331;&65322;&65334;&65327;&65316;&65294;&65315;&65327;&65325;谈判的有两位印地语翻译,一位是政府给韩山平专门
置的印地翻译;另一位是易青带来的,经北外的老师介绍,聘请的他们学院的一位下海的副教授,来担任他的商务谈判助理,其实说白了也就是个翻译。
不过现在这两位专业人士现在全成了聋
的耳朵了。因为中方代表中的这位,比他们这些专业人士更专业。
印度一方的代表有三位,来自印度三大影都的三家最大的影业公司,领
的是一位婆罗门,名叫
尔哈因德寇塔森辛——易青学了几天印地语,知
这个名字中,姓是在中间的,也就是说这位
啥啥先生其实是姓塔森,也就是塔森先生。
塔森先生现在越看易青越顺
,越看他越亲切。易青的印地语
畅自然。语意丰富,善用诸多比喻、借指等
彩的修辞;他不仅
通印地语,而且用语
雅,措辞平易之中偶现华丽,而且往往
语幽默。风趣之中带着古雅,最绝地是,这个中国电影家对印度的历史、文化、民间逸事趣闻、风土人情乃至一些历史名人的脾气兴趣嗜好掌故等等,无一不是了如指掌。
克思曾经说过:“印度没有历史”,事实上,印度人不注重记录和整理留存自己的历史,现有地印度历史除了靠西方一些旅行家游经印度时留下的一些笔记,以及中国留学僧人玄奘、法显等人的传世行记中能够得到一些一鳞半爪的记录之外,几乎所有的印度历史都是和神话传说混淆在一起的——所以一向厚
的
大大才会说那幺句有
伤人的话。
但是印度人自己却从来不这幺认为。尤其是象婆罗门这

姓门第,对他们自己的历史文化是非常重视、非常自矜自负的。在他们看来,那些神神怪怪地神话一样的历史。
本就是印度真正的史实,都是发生过地,印度人本来就是神的
民。
在印度。
姓制度的残留使得许多形式印度本民族的文化,文艺方面的东西,只能为
姓门第所拥有。低
姓,尤其是印度人所谓地“不可接
的贱民,那
分民众,其实连享受教育的权力也“仍在争取中”)印度官方说法)。
这
文化现状,使得印地语派生
来地古语文化。产生了一
分层。贵族式的
雅古奥的语言和平民使用的语言其实是不一样的。通俗
说,就好比
姓的人说文言文,低
姓的人就说大白话;再比方说。贵族说的是
白雪,青民说的那
就是下里
人地俚语方言。
而易青现在说的,就是这

姓门第很看重的、他们自以为很
B的贵族式印地语,用语古朴典雅,比兴
委婉,
度展现了印度几千年的语言文化积,带有印地文化特有的神秘而华丽的
彩。
现在,在塔森先生和印度代表团的十几位电影商看来,这位易青导演简直就是一位
落民间的婆罗门王
,拥有那幺
的贵族式文化修养;他的印地语和他对印度历史文化的了解程度。简直就象他是从小在印度
姓家
长大的一样。
“易导演,莫非曾经在敝国长期留学过?”塔森情不自禁的问
。随即他自己
上在心里意识到,这是个愚蠢的问题。今天的印度虽然已经远比以前开放,但是来印留学的外国学
实在是寥寥,如果这些留学生中有一位后来成了中国炙手可
的
号青年导演,那在印度国内恐怕早就是天大的新闻了。
“我是没有这个福气了,”易青礼貌的回答
:“那是
诃耶那提婆的功业。但是我希望今天在这里的善人们,能促成我们的合作与联盟,将来能让许多仰慕伟大的印地文化的中国青年,能到贵国去学习。”
“
诃耶那提婆”就是印地语中“大乘天”的意思,这是当年的印度人对唐朝留学生玄奘大和尚(就是〈西游记里那个耳
很
的大胖和尚)的称呼。易青现在对这
发音拗
,词义复杂古奥的词句,可以说是信手拈来,十分潇洒。
在场的几位印度大乘佛教的信徒,听闻大乘天的古印地语发音,赶忙合十默念佛号。
塔森连忙打蛇随
上,接
说
:“其实说到电影方面的
,当然是我们的青年孩
们来中国,同中国的电影艺术家们学习,这也是我们这次来所期盼得到的贵国一方最后的诚意,也是我们在谈判阶段唯一的正式要求。”
说罢,塔森和他
后的几位印度代表团的成员突然都非常
张的盯着易青和韩山平。
易青有些
到愕然。这
文化
的事情,何必拿到正式的谈判桌上来谈?自己去中国大使馆办签证办留学手续就是了嘛!
韩山平显然也摸不准这帮人的脉,迟疑了一下,立刻一个太极推手打将过去:“当然,原则上。我们将给予贵方最大的诚意,无论是哪方面的,我们当然也真诚地希望,两国的年轻电影家能得到充分的
和彼此学习的机会。”
易青听罢暗暗喝彩——真不愧是职业政客啊!这小外
辞令整地。乍一听好象啥也没说,可这要是仔细的一听嘛……它还不如乍一听呢!
韩山平说的是英语。尽
知
这帮印度佬个个都有英语八级的
平,但是翻译还是礼貌的把这话翻译成了印地语。几个印度代表团成员面
郑重,
接耳的商议了一下。
随后,塔森则代表印度方面表示,愿意承认中国在中印两国的“泛亚电影联盟筹备委员会”中占据主导地位,并且推举中国代表为将来的任泛亚电影联盟主席;条件是,希望中国代表团能促成,让印度尼赫鲁大学的电影学系的大学生能大批地来到中国学习电影,并且和电影学院的
分教师
行
换教学。
……
印度代表团的这个“最后额外条件”,就象天上砸下块馅饼……呃。不对,是砸下块印度抛饼,活活得把易青和韩山平砸得
过去了。
印度是世界电影产业地第二大潜在市场。它和中国一样,有着十几亿人
,其中有几亿是
有电影购买力的城市人
;而宝莱坞的电影产量,则是世界的,远比
国好莱坞的电影产量还要
。
但是说到票房价值。宝莱坞地产品可能十
都及不上
国人一
。印度电影最大的缺憾,就是电影的题材形式太单一了。甚至有人说,印度除了歌舞片、音乐片以外。几乎没有电影。
一个国家一年产几千
电影,却没有故事片,这真是一大怪事。
上世纪八九十年代,当中国电影在几乎一无所有地废墟上开始踏上电影改革的大路时,我们的
邻印度,他们的电影产业也在面临着一场颠覆
的改革。
一些印度先
、开放的知识分
,立志要打破传统电影僵化、死板、无法与国际接轨的现状,这就是着名的印度电影第二次新浪
运动。
简单的说,印度电影改革家们认为。印度电影不该只是连接吻都要被抵制地那
保守的旧式样板戏,更不应该只有歌舞片和音乐片。印度电影要走向市场、走向国际,世界各国的电影应该是什幺样
的,印度电影就也应该是什幺样
的,不能说,只让
国大片
印度来赚印度人的钱,而印度人却没有拿得
手的产品去赚
国电影市场乃至世界电影市场上的钱。
但是要搞新浪
改革,至少得有两个条件。一个是资金,也就是钱;另一个就是学术技术保障,也就是通晓电影学的人才。
以往其实也有不少印度人去到世界各个电影
国去留学学习,包括来中国的电影学院,但是都是零散的民众中的个人行为,而且这些人学成之后,大多都留在国外,因为本国的这
电影风气不适合他们发挥。
现在,以易青为首的中国电影家们向他们伸
了橄榄枝,这
双赢的合作其实也他们自己很期盼的,所以一开始孙茹他们的工作就
行的相当顺利,两边可以说一拍即合,偶有分歧的不过是些非原则
的利益问题。
但是他们一直有一
顾忌——在印度人的传统意识形态中,他们对文化的封闭、保护的意识是很
烈的,他们对待知识就象对待一个有质有型的实
一样,
度重视它的所有权。
在这样的意识形态下,他们总是潜意识的认为,让中国人“
”这幺多年来电影学研究的学术成果、专业技术,是一件很是一回事的事情。
——这简直让易青联想起,以前在历史课本里看到的那些大航海时代的航海家们,拿自己船上的
盐跟南
土着换钻石的故事。
没想到,在这幺开放的时代还有这
事。在印度代表团看来是大问题的事情,在易青看来简直不是问题。电影学院在N多年以前,就已经大开方便之门,接受来自上百个国家的留学生了,甚至专门为留学生们建了一片宿舍和一座留学生楼;至于
去讲学赚外快,想来那更是电影学院的老师们求之不得的事情——易青简直可以拿这个两
人情了。
但是韩山平显然是个很会谈判的“
手”,大侃政策和中国国情,列举了促成这件事的许多难
,直到印度代表团肯再让
一
分利益后,才面有难
勉为其难的应了下来。
……
三天后。中印双方经历了长达七个月的两
谈判,终于有了结果,并正式在广电大楼会议室签定了合约。
中方代表是中国国家广电
、电影局,以及韩山平代表的中影集团、易青的代表的华星集团、黄家兄弟的华裔兄弟影业、于董的博南集团,而印度一方代表的是印度文化
和塔森等人代表的印度三大影都的十大影业联盟。
合约规定的细则有一百多款,但是简单的说,就是以后中国的电影卖到印度,就象北京产的电影买到四川一样方便;而印度人要到中国来拍电影或者给他们的电影
宣传,就象上海人去湖南拍戏
宣传一样方便——总之就是两个的电影产业就象一个国家的产业一样,这叫无差别产业互相贸易。
同时,成立“泛亚电影联盟中印筹备委员会”,易青任主席,孙茹任执行主席;作为
换条件,今年七月开始,印度以一批一百二十人到一百五十人的批量,派本国留学生来电影学院留学,并由电影学院的师资力量为主寻,每年由中方组织中国的电影教育家赴印讲学。
当然,同样的,印度方也会每年派他们的电影家来给中国学生讲讲歌舞片和音乐片这些他们擅长的东西——这叫平等
,大家都有面
。
……
“赚到了,这家伙真叫赚到了。”签约仪式完成后,易青一脸庄重亲切的
笑,和塔森大力握手的时候,一边很有风度的望着记者们的相机镜
,一边很小市民的想
……
许多年以后回过
来看,中印两国的这个合约实在是件大事,意义
远。
当时中国和印度加在一起,有三十亿人
。也就是说,这两个国家占了地球上的人类总数的几乎一半!
资金技术等等问题,其实都不是一成不变的,谁知
明日的世界会怎幺样?但是人
和市场潜在人
这
数据,却是实打实的
件、铁梆梆的本钱。
易青的初衷,就是拉过这个伙伴来,用这
庞大的潜力市场
诱饵,去拉其他的
国电影产业价值圈之外的国家“
伙”??任何一个国家的电影产业,面对一个三十亿人
的庞大的不可思议的市场在召唤的时候,都无法不为之心动;当然,除非他们有
病,或者跟钱有仇。
没有人会跟钱有仇的。
据说当年1840年鸦片战争爆发前夕,这样描述当时支持战争的英国商人??……一想到
上要和四亿人开放贸易,大家都象疯了一样……”
打开一个四亿人的市场,就足以使一个国家发动一场战争。
现在是和一个拥有三十亿人的市场,
行电影产品的无差别公开买卖??这笔帐谁都会算。
……
北京。华星大厦。
病愈恢复了工作的孙茹,又
神抖擞的投
到新一
地忙碌中去了。
只不过,和以往不同的事,这两天孙副总裁的办公室里。总会传
莫名其妙的笑声??那
畅已极地愉悦的笑声,一旦传过了空旷迂
的走廊,经过了反复的折
和回响之后,就会变得异常的……
森和揪人。令人听到后心悸不已。
两个上来给孙副总裁的行政助理
文件的年轻文员,从电梯里走了
来??两个小女生还在有说有笑的商量,下班后去那里FB(腐败)的严肃问题,忽然听到?
“噢……哈哈哈哈……”
一阵“凄厉”的笑声,登时让两个女孩吓得在电梯
尖叫了一声,念
就是??我们大楼里闹鬼!
“不过这鬼
奇怪地,怎幺笑得这幺
兴?难
‘下面’也有中彩票这回事?”
“别胡说了,怪吓人的。”
说着,两人心有余悸的往光线不足地走廊尽
看了看,一起
搐似的摇了摇
。然后突然对视着扑哧一笑,低
向另一边的助理办公室跑去了。
易青的行政助理
置本来就不太够,
丽丽走后人就更少了,反正他这个人一向只抓大方向。累死人的事都是别人去
地,所以
脆,正副两位老总的助理都归拢到一间大办公室去了。
两个女文员,跑
光充沛的大办公室,看见这幺多忙碌地人。立刻觉得内心充满安全
。她们连忙走到孙茹的行政助理面前,放下东西
:“吓死我们了,刚才一上来就听见……咦?是不是谁在拉片室里看恐怖片呢?”
孙茹的助理抬
看了他们一
。面无表情的应了一句:“没你们的事,少打听!下去工作吧!”
两个女生乖乖的
去。
两人一走,大办公室几个人立刻憋不住笑了
来;哈哈大笑,有人笑得
泪都
来了。
“这两天是第几拨了……咱们孙大小
杀伤力也忒
了。”
“下次跟下面艺创
的那伙人说说,赶明儿开个鬼片的话,可以让孙副总去笑两声……”
“别他妈扯了。人家大小
笑两声怎幺了,你这两天没忍不住笑过?”
“可不是,照这幺看的话,这拨事情
完。大概三年之内,咱们华星集团地规模起码要扩张五倍……”
“五倍?那是基本数!等新影城计划拿下来,五十倍都有可能!年底易
儿和大小
发红包的时候你就瞅吧!咱们今年兜里这钞票呀……嘿嘿,行市看惩!”
“啧啧……笑得好,笑得好!咱们大小
再多笑两声,这钞票就哗哗地呀,哗哗地;俺们华星的事业啊,那是岗岗地呀,岗岗地……”
“就是,省得香港华星那帮孙
,整天笑话咱们总
比他们还穷;
地,到时候他们给咱当个分
都不
,告诉丫的,
规格比例,降为华星驻香港办事
,以后见到总
的同事,都得叫大爷、叫大
……”
“哈哈哈哈……”
“我说,你们这帮小B崽
,别鬼扯了行不行?上班时间聊天磨牙,你们都很闲吗,手上这些事情
到天黑都
不完呢,亏你们还有这心情……”
大抵是办公室里年纪最长的这位老哥有
威严,唬着脸说了一句,大家都不
声了;与此同时,办公桌上的内线嘟嘟的向了起来,不一会儿,传来孙茹的声音?
“易总在哪里?找个人去问一下,请他从外面回来后
上到我这里来。”
……
易青一早去了韩山青那里。
的政和准映,刷得一下就批下来了,比以前哪一
华星电影批的都快。
易青今天专门过去跟韩山平打了招呼,说了说要把这批拷贝送去
国上映的事。毕竟这个电影,名义上是中影和华星联合拍摄的。
中影这边自然是千肯万肯,主旋律电影
国
捞外汇,这对于中国电影界来说还是大姑娘
房
一遭。
易青当初在
个电影的时候,就一直尽力把它
的不象传统主旋律电影,所以这下把它送
的时候,包装宣传方面的工作就好
多了。